9 月15
《巴西旅遊》到巴西出差旅遊該學會的幾個問候語與常用語

brazil-875577_640

巴西是個葡萄牙語系的國家,基本上在巴西如果想用語言溝通,英文基本上是行不通的,就跟老外在台灣跟店家講英語沒有幾個人聽得懂類似,甚至更糟糕,所以來巴西一定得學幾句當地葡萄牙語的問候詞。

另外,葡萄牙語有分男女,不過老外即使講錯,人家也不太會介意啦!

還有,工作熊建議可以在手機上安裝「Google翻譯」,即使自己不會講葡語,也可以打中文或英文然後翻譯成葡文,買東西時至少還可以勉強溝通,否則就只能比手畫腳用肢體語言了。

葡萄牙文的問候語

Oi (歐一) 嗨!
Olá (歐啦) 你好
Bom dia! (蹦寄啊) 早安
Boa tarde! (伯啊塔句) 午安
Boa noite! (伯啊諾一趣) 晚安
Obrigado! (喔不里尬豆)(發音有點像日語的阿利咔豆) 謝謝(男)
Obrigada! (不里尬答) 謝謝(女)
De nada (跌那那) 不客氣
Desculpe (加思夠倍) 對不起
Tchau! (蹺~) 再見
Quanto custa?(寬拓庫私搭) 多少錢
Por favor, a conta(剖法費爾,阿控噠) 請結帳
Sim(信)
Não (NO) 不是
Um / Uma (恩 / 烏嬤)
Dois / Duas(兜一絲 / 兜兒絲)
Três(得力絲)
banheiro(巴你一入)也可以直接說WC 廁所

下面還有幾個常用的葡萄牙語的對話

Oi, tudo bom! (喔一!都都蹦) 您好,一切安好?

可以回答:
Tudo bom (都都蹦)或是 Tudo bem(都都便) 一切都好

見面也會講:
Beleza! (背雷薩)  直翻是beauty的意思 但就是問候你好

要講OK時 一般是還會講
Beleza!(背雷薩) 或是Legal! (雷高),就是OK或是Good的意思

不過最常聽到巴西人的口語是「Da bom」,就類似中文對話時回答「好的」的意思!

參考文章:
100個葡萄牙常用語含發音:
http://hk.nemoapps.com/phrasebooks/portuguese


延伸閱讀:
來巴西怎能嘗試道地的「巴西窯烤(BBQ)」
在「巴西」連【蜜蜂】都墮落撿起垃圾來了
旅遊或出差到巴西(Brazil)該買什麼名特產?
夾腳拖鞋如何穿得舒服,改造去除模具生產的刺人的毛邊

留言注意事項:
1.首次留言須通過審核後留言才會出現在版面,請大家不要重覆留言。
2.留言時請在相關主題的文章下留言,與主題無關的留言將會被視為垃圾留言,請善加利用搜尋框尋找相關文章,找不到主題時請在「水平選單」的「留言板」留言。
3. 本部落格支援Gravatar通用個人頭像
4. 歡迎您訂閱本部落格的最新文章,當有新文章時會主動以電子郵件通知您。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料